城市玩具是以城市文化为内核的创意载体，英文翻译需兼顾准确性与传播性，如“urban cultural toys”或“city-themed toys”，既点明地域属性又凸显文化特质，其文化内涵深植于城市历史记忆、民俗...