《玩具总动员3》粤语版以胡迪一句“唔该”为起点，为经典动画注入地道港味灵魂，这句粤语中日常的“请”，让玩具世界的对话多了市井温度，胡迪的牛仔形象更显谦逊亲切，与伙伴们的互动也染上香港人重情讲礼的特质，从巴斯光年的“顶...